CCAKD Mailing Lists

感谢 Arthur - 会长职务交接通知 / Thank You, Arthur - CCAKD Leadership Update

Sun, 04 Oct 2026 01:34:33 +0000

test icloud

亲爱的会员和朋友们，大家好！今天想和大家分享一个关于协会的重要消息。

Dear members and friends, we're writing today to share some important news about our association.

我们的会长 Arthur Zeng 因与家人搬离金斯顿，已向理事会提出辞去会长一职。虽然十分不舍，但我们理解并尊重他的决定。

Our president, Arthur Zeng, has stepped down from his role as he and his family are relocating away from Kingston. While we're sad to see him go, we fully understand and respect his decision.

在任期间，Arthur 为协会和社区付出了大量的时间与心血。他的热情、担当和对社区的关爱，让 CCAKD 更有凝聚力，也让更多的朋友在这里感受到家的温暖。在此，我们代表理事会和全体会员，向 Arthur 表示衷心的感谢！

During his time as president, Arthur gave generously of his time and energy to both the association and our community. His enthusiasm, dedication and care for our neighbours helped bring people together and made CCAKD feel like home for so many. On behalf of the board and all our members, thank you, Arthur!

我们祝愿 Arthur 和他的家人在新的城市一切顺利、生活美满。也希望他常回来看看——金斯顿永远是他的家。

We wish Arthur and his family all the very best in their new home and the next chapter ahead. We hope he'll visit often — Kingston will always be home.

过渡期安排 / Interim Leadership

现任联合副会长 Yan Ke 和 Wanpeng Yang 将担任代理联合会长，直至今年 11 月 21 日（星期六）举行的年度会员大会（AGM）。协会的各项活动和服务将照常进行，如有任何问题，欢迎随时与我们联系。

Our current co-vice-presidents, Yan Ke and Wanpeng Yang, will serve as acting co-presidents until this year's Annual General Meeting (AGM) on Saturday, November 21. All of our programmes and services will carry on as usual, and as always, please don't hesitate to reach out if you have any questions.

📅 请大家预留时间！AGM 的具体安排将在临近时通过下一期通讯发布，敬请留意。

📅 Please save the date! We'll share full AGM details in an upcoming newsletter as the date approaches.

感谢大家一直以来对 CCAKD 的支持！
CCAKD 理事会敬上

Thank you for your continued support of CCAKD.
With warmth,
The CCAKD Board

CCAKD 京士顿区华人协会

Unsubscribe • View in browser

感谢 Arthur - 会长职务交接通知 / Thank You, Arthur - CCAKD Leadership Update

Mon, 28 Sep 2026 18:47:37 +0000

2026-09 President Transition Announcement

亲爱的会员和朋友们，大家好！今天想和大家分享一个关于协会的重要消息。

Dear members and friends, we're writing today to share some important news about our association.

我们的会长 Arthur Zeng 因与家人搬离金斯顿，已向理事会提出辞去会长一职。虽然十分不舍，但我们理解并尊重他的决定。

Our president, Arthur Zeng, has stepped down from his role as he and his family are relocating away from Kingston. While we're sad to see him go, we fully understand and respect his decision.

我们祝愿 Arthur 和他的家人在新的城市一切顺利、生活美满。也希望他常回来看看——金斯顿永远是他的家。

We wish Arthur and his family all the very best in their new home and the next chapter ahead. We hope he'll visit often — Kingston will always be home.

过渡期安排 / Interim Leadership

📅 请大家预留时间！AGM 的具体安排将在临近时通过下一期通讯发布，敬请留意。

📅 Please save the date! We'll share full AGM details in an upcoming newsletter as the date approaches.

感谢大家一直以来对 CCAKD 的支持！
CCAKD 理事会敬上

Thank you for your continued support of CCAKD.
With warmth,
The CCAKD Board

Greetings-Mid‑Autumn Festival 中秋祝福

Fri, 25 Sep 2026 20:07:58 +0000

Mid Autumn

亲爱的华协会员：

Dear Members of the Chinese Association,

值此花好月圆的中秋佳节，华协祝大家阖府安康、平安顺遂。感谢大家一直以来对协会的支持与参与，是你们让我们的社区更加温暖、更有力量。

愿明月常伴，情谊长存。祝各位中秋快乐，月圆人圆！

As we celebrate the Mid‑Autumn Festival, I wish you and your families joy, good health, and harmony. Thank you for your continued support and engagement—your contributions make our community stronger and more vibrant.

May the full moon bring peace, warmth, and togetherness.

Happy Mid‑Autumn Festival.

2026多元文化节 I Kingston Intercultural Arts Festival

Tue, 15 Sep 2026 22:19:59 +0000

Intercultural Festival

2026多元文化节 I Kingston Intercultural Arts Festival

与我们一起庆祝多元文化
Celebrating Diversity Together

亲爱的华协会员

Dear CCAKD Members,

我们荣幸邀请您和您的家人参加2026年度Kingston多元文化节，一起庆祝、一起分享我们多元的社区文化。

We are delighted to invite you and your family to the 2026 Kingston Interculture Arts Festival! This is a wonderful opportunity to celebrate the cultural diversity of our community and share Chinese culture with our neighbors.

活动详情 / Event Details

📅 日期 / Date: Sunday, September 20, 2026

⏰ 时间 / Time: 11:00 AM - 5:00 PM

📍 地点 / Location: Confederation Park, Kingston

🎪 参展单位 / Vendors: 64 vendors

华协参与 / CCAKD Participation

摊位 Visit CCAKD Booth #43

华协将设置摊位分享传统手工艺和文化信息。欢迎所有会员和朋友来参观、交流！

CCAKD will have a booth showcasing Chinese culture, traditional crafts, and cultural information. All members and friends are welcome to visit, network, and participate!

🎭 华人社区文化表演 / Cultural Performance

表演时间 / Performance Time: 1:10 PM

舞蹈 / Dance:

• 雪龙吟 The Snow Dragon's Chant

• 雨巷佳人 Lady of the Misty alley

合唱 / Chorus:

• 莫尼山 Monishan

• 南屏晚钟 Evening Bell

器乐 / Instrumental:

• 紫竹调 Purple Bamboo Melody

• 拔根芦柴花 Pulling Reeds

欢迎来Kingston护照 / Welcome to Kingston Fair Passport

这是今年的新特色活动！参加者可以获得专属护照，访问不同摊位并收集贴纸。

A fun new addition this year! Attendees can pick up unique event Passports and collect stickers as they visit different vendors and performers throughout the event.

📋 护照活动流程 / How It Works:

在游客信息中心前的护照领取站获取护照和笔 / Pick up your Passport and pen at the Passport Pickup Station in front of the Visitor Information Centre
护照包含参展商列表 / Each passport includes a list of participating vendors
参观不同摊位并收集贴纸 / Visit different booths and collect stickers
集满12张贴纸可参加抽奖/ Collect 12 stickers to enter the prize draw and keep your completed passport as a souvenir!

便利设施 / Facilities

♿ 无障碍洗手间 / Accessible Washrooms:

公园内、游客信息中心、安大略街对面的市政厅、公园两端均设有简易无障碍洗手间

Available in the park, Visitor Information Centre, City Hall, and two portable accessible washrooms at either end of the park.

华协摊位位置 / CCAKD Booth Location: #43

期待在2026 Kingston多元文化节上与您相聚！

We look forward to seeing you and your family at the 2026 Kingston Interculture Arts Festival!

CCAKD 夏日野餐 | CCAKD Summer Potluck

Tue, 18 Aug 2026 21:42:07 +0000

Summer Potluck to new subscribers

各位会员好：

一年一度的CCAKD 夏日野餐将于 8 月 22 日在 Lake Ontario Park 举行，欢迎大家携家带口参加。

活动安排

下午 4:30 社区艺术家和乐队音乐表演
下午 5:00 百家宴开始，请带上一道菜和大家分享
小朋友地摊，欢迎携带状况良好的二手玩具和书籍来出售或交换

期待您和家人的参与。

Dear members,

CCAKD's Summer Potluck will take place on August 22 at Lake Ontario Park. We would love for you and your family to join us.

Event details

4:30 PM Musical performance by community artists and band
5:00 PM Potluck begins, please bring a dish to share
Children's flea market, bring gently used toys and books to sell or trade

We look forward to seeing you there.

特别感谢永林小朋友为本次活动创作海报。

Special thanks to our young member Yonglin for creating the poster for this event.

Best,

CCAKD

CCAKD 京士顿区华人协会

Unsubscribe • View in browser

CCAKD 夏日野餐 | CCAKD Summer Potluck

Wed, 29 Jul 2026 00:47:29 +0000

Summer Potluck

各位会员好：

一年一度的CCAKD 夏日野餐将于 8 月 22 日在 Lake Ontario Park 举行，欢迎大家携家带口参加。

活动安排

下午 4:30 社区艺术家和乐队音乐表演
下午 5:00 百家宴开始，请带上一道菜和大家分享
小朋友地摊，欢迎携带状况良好的二手玩具和书籍来出售或交换

期待您和家人的参与。

Dear members,

CCAKD's Summer Potluck will take place on August 22 at Lake Ontario Park. We would love for you and your family to join us.

Event details

4:30 PM Musical performance by community artists and band
5:00 PM Potluck begins, please bring a dish to share
Children's flea market, bring gently used toys and books to sell or trade

We look forward to seeing you there.

特别感谢永林小朋友为本次活动创作海报。

Special thanks to our young member Yonglin for creating the poster for this event.

Best,

CCAKD

Happy Canada Day - 2026

Tue, 30 Jun 2026 20:59:12 +0000

加拿大统计局最新数据 | Statistics Canada Data Roundup — June 2026

Tue, 23 Jun 2026 00:28:32 +0000

Arthur

加拿大统计局最新数据

Statistics Canada Data Roundup

统计局近日发布多项重要经济数据，涵盖养老金表现、人口变动及通货膨胀。以下为摘要，供会员参考。

Statistics Canada recently released several key economic reports covering pension fund performance, population trends, and inflation. Below is a summary for your reference.

养老金 / Pension Funds

加拿大养老金2025年录得佳绩
Canadian Pension Funds Post Strong Gains in 2025

加拿大雇主养老金计划在2025年整体录得 6.2% 的回报，总市值增加约1,520亿元，达到2.6万亿元。

Canadian employer pension plans returned 6.2% in 2025, with total market value rising by $151.9 billion to $2.6 trillion.

人口 / Population

加拿大人口在2026年第一季度小幅下降
Canada's Population Edges Down in Q1 2026

2026年第一季度，加拿大人口估计为 4,140万，较年初减少约5.5万人，降幅约0.1%。非永久居民数量减少是主因，永久移民数量也较去年同期下降约20%，与联邦政府最新移民目标一致。National Bank指出，人口减少有助于缓解通胀压力，住房需求放缓可能带动相关成本下降，短期内货币政策骤然收紧的可能性较低。

Canada's population fell by approximately 55,000 in Q1 2026 to an estimated 41.4 million, a decline of 0.1%. The drop was driven mainly by a decrease in non-permanent residents, alongside a 20% year-over-year decline in new permanent immigrants, in line with federal targets. National Bank Financial noted that a smaller population may help ease inflationary pressure, with housing costs likely to soften and an early shift to tighter monetary policy seen as unlikely.

通货膨胀 / Inflation

5月通胀率升至3.2%，创29个月新高
Inflation Rises to 3.2% in May, a 29-Month High

加拿大5月年通胀率升至 3.2%，高于分析师预期的3.0%（4月为2.8%），为近29个月来最高水平。汽油价格同比上涨 33.2%，是主要推手，涨幅甚至超过四年前俄乌冲突初期的峰值。剔除汽油后，核心CPI仍由4月的2.0%升至2.2%，食品、娱乐及酒精饮料价格上涨是主因。月度通胀率为 1.0%，为近15个月最大单月涨幅。

值得关注的是，美伊上周达成临时停火协议后，油价已出现明显回落，分析师预计6月整体通胀数字有望得到缓解。

Canada's annual inflation rate climbed to 3.2% in May, above the forecast of 3.0% and up from 2.8% in April, marking a 29-month high. Gasoline prices surged 33.2% year-over-year, surpassing the previous peak seen during the early months of the Russia-Ukraine conflict. Excluding gasoline, the CPI still rose to 2.2% from 2.0% in April, driven by higher costs for food, recreation, and alcoholic beverages. The monthly inflation rate hit 1.0%, the largest single-month increase in 15 months.

An interim peace deal between the United States and Iran signed last week has already begun to push oil prices lower, and analysts expect headline inflation to ease in June.

以上内容摘自统计局报道，仅供参考，不构成任何投资建议。
The above is for informational purposes only, sourced from Statistics Canada. It does not constitute financial or investment advice.

Greetings from CCAKD / 华协通讯20260620

Sat, 20 Jun 2026 20:05:31 +0000

This summer, two projects we have been quietly working on are now complete — and we'd love for you to see them.

今年夏天，我们悄悄做完了两件事，希望大家都能看到。

A Niche-Case Into Our History / 我们的故事，在市政厅等你

Each year, Kingston City Hall dedicates a display case to celebrate the city's history and cultural communities. This year, for the first time, that space belongs to us.

每年，金斯顿市政厅都会开辟一个橱窗，展示这座城市的历史与文化。今年，轮到了我们。

It took more time than we expected — every line of text needed a source, every photo a story, every object a meaning clear enough for any passerby to understand. We are grateful to the City staff who guided us through the process with care and patience.

这个橱窗做起来比预想的费力得多，文字句句要有出处，照片张张要有背景，实物还要让每一位路过的陌生人一眼看懂。感谢市府工作人员的耐心与认真。

The result is a 500-word portrait of our community — a brief history, a story of belonging, and a shared gesture of respect between our community and this city we call home.

最终呈现的是五百余字的社区小传，一段历史，一段融入，以及我们与这座城市之间的一份相互尊重。

If you happen to be near City Hall, please stop by the second floor, just outside the Mayor's office. It's a small display, but it's ours.

如果你路过市政厅，请上二楼，在市长办公室外厅找找这个橱窗。它不大，但那是我们自己的记录。

Preserving Our Stories / 留住我们的故事

Every Qingming, we clean the century-old headstones in the cemetery — some from the late Qing dynasty, many from Taishan, Xinhui, Kaiping. We know our community's history in Kingston runs deep. But so much of it has never been written down.

每年清明，我们都会擦洗墓园里那些百年老碑，清末的，民初的，故乡往往是台山、新会、开平。我们知道华人在金斯顿的历史不短，但太多往事从未被记录下来。

Who placed a memorial stone at the Huang Hua Gang Martyrs' tomb on behalf of the Kingston Chinese community a century ago? Who pooled money to purchase a burial plot so that those who died alone could rest with dignity? We know these things happened. We just don't know the full story — yet.

是谁在百年前以金斯顿华社名义向黄花岗七十二烈士墓敬献石碑？是谁集资购置义冢，让无儿无后的同胞也能有尊严地安息？我们知道这些事曾经发生，却不知道完整的来龙去脉。

Thanks to the vision of Betty Lee and the efforts of Erin and our colleagues, the Kingston Chinese Community Heritage Project now has a home online at history.ccakd.ca. Stories will be added as they are gathered, and a full oral history and photo archive will be donated to the Queen's University Archives.

感谢Betty Lee多年前播下的这颗种子，也感谢Erin和同事们今年的努力，金斯顿华人历史网页正式上线：history.ccakd.ca。征集整理好的故事会陆续发布，完整的口述历史和图片档案也将捐赠给女王大学档案馆。

Do you have a photo, a letter, a family story, or a memory connected to Kingston's Chinese community? We want to hear from you. Please reach out to us at erin.deng@ccakd.ca

如果你手里有老照片、书信、家族故事，或者任何与金斯顿华人历史有关的记忆，请联系我们。现在不留，以后就真的没有了。

Wishing everyone a peaceful summer, and a happy Dragon Boat Festival to all who celebrated.

祝大家夏日安好，也补上一声迟来的端午安康。

活动通知 - Two Events

Tue, 09 Jun 2026 20:18:41 +0000

Summer

Dear Members 各位会员：

两则近期活动，广而告之。

We would like to share two recent announcements with you.

一、原住民与非原住民对话

由 KIMRI 主办的原住民与非原住民对话活动在本周日（6月14日）下午1时至4时举办。

华协向来支持金斯顿多元、公平、共融的发展，欢迎大家积极参与，共同推动社区进步。

KIMRI's upcoming Indigenous/non-Indigenous dialogue event has drawn strong interest from participants.

The Kingston Chinese community has long supported EDII advancement in Kingston. All members are warmly encouraged to attend.

二、阿兹海默症照拂者夜聊Zoom Meeting

今晚（周二）晚7时，KFL&A主持的阿兹海默症照拂者夜聊如期举行。Zoom 线上活动，欢迎感兴趣的朋友参加，无需密码。

KFL&A Host is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Caregiver Evening Chat

Join Zoom Meeting. No password is required.

https://zoom.us/j/98875422221

Meeting ID: 988 7542 2221

祝大家夏日安好！

Wishing everyone a wonderful summer!

亚裔文化遗产月 Asian Heritage Month

Sat, 09 May 2026 15:46:37 +0000

May

五月 / May 2025

亚裔文化遗产月
Asian Heritage Month

亲爱的华协会员：

为彰显亚裔群体对多元文化的贡献，加拿大将每年五月确定为亚裔文化遗产月。今年的主题是"致敬亚裔加拿大人：共同缔造加拿大的故事"

以下是来自加拿大统计局的一组数据，展示亚裔群体在加拿大的现状与多样性：

亚裔文化遗产月数字概览
语言多样性专题文章 — 探讨亚裔语言在加拿大的分布
人口肖像系列：华裔、南亚裔、阿拉伯裔
Eh Sayers 播客：Created Equal — 数据如何推动社会平等
加拿大政府亚裔文化遗产月专页

数据亮点

华裔是加拿大第三大移民来源群体，约占总人口的 4.7%
南亚裔是加拿大最大的少数族裔群体，约占总人口的 7.1%
亚裔群体使用的语言多样，粤语、普通话、旁遮普语、泰米尔语等均在加拿大广泛使用
亚裔加拿大人在科技、医疗、教育、商业等各领域作出重要贡献

欢迎在社交媒体使用话题标签 #AsianHeritageMonth 参与线上讨论。

Dear CCAKD Members,

Each May, Statistics Canada highlights data on Canadians of Asian heritage, celebrating the longstanding contributions of this diverse community to Canada's culture, economy, and social fabric. This year's Asian Heritage Month theme is

"Honouring Asian Canadians: Stories that Built Canada"

Key figures from Statistics Canada:

By the Numbers

Chinese Canadians are the third-largest immigrant source group, representing approximately 4.7% of Canada's total population
South Asian Canadians form the largest racialized group in Canada, at approximately 7.1% of the population
Asian languages — including Cantonese, Mandarin, Punjabi, and Tamil — are among the most widely spoken non-official languages in Canada
Asian Canadians contribute significantly across technology, healthcare, education, and business sectors

Explore these resources and share them within your networks:

Asian Heritage Month by the Numbers
Asian History Month: Let's Talk Languages — diversity of Asian languages in Canada
Portrait series: Chinese, South Asian, and Arab populations in Canada
Eh Sayers Podcast: Created Equal — the role of data in building a more equal Canada
Government of Canada: Asian Heritage Month

Join the online conversation with #AsianHeritageMonth.

Municipal Election — 金士顿市选

Tue, 14 Apr 2026 00:57:38 +0000

Municipal Election

The City of Kingston is gearing up for the 2026 municipal election on October 26. Candidate nominations open May 1 and close August 21, 2026. If you or someone you know has ever considered running for City Council or School Trustee, now is the time to learn more.

金士顿市将于2026年10月26日举行市级选举。候选人提名期为5月1日至8月21日。如果您或您认识的人考虑竞选市议员或学区委员，现在正是了解详情的好时机。

Two sessions are available for community members interested in running for municipal office:

市政府为有意参选的社区成员提供两场免费说明会：

Monday, April 27, 2–4 p.m. — Hybrid 线上线下同步(City Hall and Zoom)
Tuesday, May 26, 6–7:30 p.m. — Calvin Park Library Branch

https://getinvolved.cityofkingston.ca/2026-municipal-election

We encourage all interested members to explore this opportunity to serve our community through local government.

我们鼓励有兴趣的会员积极了解，通过参与本地政治服务社区。

Kingston华裔纪录片《Seeking Wh(y)》| A Local Chinese Canadian Documentary

Tue, 31 Mar 2026 21:02:40 +0000

Kaycee Leigh‘s Film

Dear Members亲爱的会员朋友，

We are pleased to share an exciting project from a local Chinese Canadian filmmaker.

我们很高兴向大家介绍一部由金斯顿华裔加拿大创作者拍摄的纪录片《Seeking Wh(y)》。

Seeking Wh(y) is a documentary by Kingston filmmaker Kaycee Leigh, who returns to China to search for the father who left when she was a child in the 1990s. Now a mother of three boys, she retraces her past to explore identity, family history, and the stories we pass on to the next generation. The project recently won the Script-to-Screen pitch competition at the Kingston Canadian Film Festival.

导演 Kaycee Leigh 是我们社区中的一员，她回到中国寻访在她幼年时离开家庭的父亲。如今身为三个男孩的母亲，她在回望过去的旅程中，去探索身份认同，了解家庭历史，以及思考如何将自己的故事传递给下一代。该剧荣获金斯顿加拿大电影节 Script-to-Screen 最佳剧本比赛冠军。

Here are a few ways you can show your support 您可以通过以下方式支持这个项目：

Campaign page 链接：https://seedandspark.com/fund/seekingwhy

Follow the project by clicking the blue heart at the campaign page
Share the link with your family, friends, and networks
If the project resonates with you, consider making a pledge through Seed&Spark
关注项目页面（点击页面右上角的蓝色爱心）
在家人和朋友间转发分享
如有意愿，可通过众筹平台 Seed&Spark 为影片提供支持

This is a story that speaks to many of us. We hope you will take a moment to follow and share it 这是一个属于我们社区的故事，我们期待您的参与与支持。

Warm regards,

Volunteer Opportunity: Visiting a Mandarin-Speaking Senior | 志愿者招募：探访长者

Tue, 24 Mar 2026 19:58:12 +0000

Volunteer

Dear Members 大家好，

We have a meaningful volunteer opportunity and hope someone will step forward.

Through a referral from Ontario Health at Home, we have been asked to support an elderly gentleman over 90 years of age, living at a local retirement residence. He speaks Mandarin and faces significant language barriers in his daily life. A friendly visit and a conversation in his own language would make a real difference to him.

We are looking for one or more Mandarin-speaking volunteers who are willing to visit him on a regular basis. The commitment is flexible — even once or twice a month is meaningful.

If you are interested, please reply to this email and we will share further details with you.

一个志愿服务机会，希望有会员能伸出援手。

经由 Ontario Health at Home 护理协调员转介，协会近期收到一位家属的求助。她的父亲年逾90，目前居住在本地一家养老机构，因语言障碍无法以英语与周围环境沟通，日常生活中深感孤寂。一个熟悉的声音、一段母语的交流，对他而言意义非凡。

我们正寻找一位或多位能够前往探访的普通话志愿者。探访频率灵活，每月一至两次即可。

如有兴趣，请回复此邮件，我们将与您进一步说明详情。

感谢大家！

CCAKD Newsletter: Scholarship, Job Fair & Kingston Community Recreation Planning 【CCAKD 会讯】奖学金申请、就业博览会及市政公众咨询

Fri, 20 Mar 2026 00:45:10 +0000

CCAKD Newsletter202603

Dear Members 大家好！

Please find below three community notices for your attention. 以下为近期社区资讯，请查阅。

29th Annual Jean Lumb Scholarships — Now Open 第29届 Jean Lumb 奖学金现正接受申请

Applications are open to students of Chinese heritage across Canada. Awards are available for secondary students (12 categories, $1,500 each), post-secondary athletics and medical school students ($3,000 each), and family medicine residents ($5,000).

凡具有华裔背景的加拿大学生均可申请。奖项涵盖高中生（12个类别，每项$1,500）、大学本科体育奖学金及医学院奖学金（每项$3,000），以及家庭医学住院医师奖学金（$5,000）。

Visit www.jeanlumbfoundation.ca for details and to apply.

KEYS Job Fair — April 8, 2026 KEYS 就业博览会

Kingston's largest job fair returns with 50+ employers and 1,000+ positions available.

金斯顿最大规模就业博览会，超过50家雇主、逾1,000个职位空缺。

时间Date: Wednesday, April 8, 2026, 1pm to 5pm

地点Location: Portsmouth Olympic Harbour (Sail Room), 53 Yonge St., Kingston

Free admission — no registration required. Pre-registering at keys-job-fair-2026.eventbrite.ca provides access to the employer list, job fair tips, and a chance to win prizes. For inquiries: info@keys.ca or 613-546-5559.

免费入场，无需预先登记。提前在 keys-job-fair-2026.eventbrite.ca 注册可获雇主名单及参会贴士。

City of Kingston — Community Recreation Facility Visioning Project 金斯顿社区设施愿景规划项目

The City is gathering public input on the long-term future of Centre 70, Kingston Memorial Centre, and Portsmouth Olympic Harbour. Upcoming drop-in Public Information Centres:

市府正就 Centre 70、Kingston Memorial Centre 及 Portsmouth Olympic Harbour 三处设施的长期发展征询公众意见。即将举行的公众信息会（免预约，随到随参加）：

March 23, 4–7pm: Memorial Centre session, 303 York St.
March 26, 4:30–7:30pm: All-venues session, INVISTA Centre, 1350 Gardiners Rd.

An online survey is expected in April 2026. Visit the City of Kingston website for updates.

网络问卷预计于2026年4月发布。详情请关注金斯顿市官网。

Please feel free to reach out if you have any questions.

如有任何问题，欢迎联系。

华协新网站正式上线 - CCAKD New Website Now Live

Tue, 17 Mar 2026 00:38:08 +0000

New Website

亲爱的各位会员：

华协（CCAKD）全新网站现已正式上线，欢迎大家访问 https://ccakd.ca/

新网站设有多项功能，方便会员随时了解协会动态。通过会员专区，大家可以查看会籍状态、缴费记录，并在线完成续会手续。活动页面将定期更新近期活动信息，会员可直接在线报名参与。协会的课程与项目、视频资料及社区公告均可在网站上找到，内容提供中英文两种版本。

网站图库收录了华协自创立以来的历史影像，记录时间跨度逾八十年，从1945年二战胜利庆典的珍贵老照片，到历年新春联欢、儿童圣诞派对、民间艺术节、龙舟节、夏日聚会等社区活动，均有留存。这些照片是几代金村华人共同走过的足迹，也是我们共同的记忆。

社区是我们大家的社区。多年来，华协的每一步成长，都离不开每一位会员的参与和付出。社区的未来，靠的是我们每一个人。欢迎各位会员踊跃参与协会活动，也欢迎将新网站分享给身边的亲朋好友。

如有任何意见或建议，欢迎发送电邮至 info@ccakd.ca 与我们联络。

Dear Members,

We are pleased to announce that the Chinese Canadian Association of Kingston and District has launched its new website at https://ccakd.ca/

The new site brings together everything members need in one place. Through the members' portal, you can check your membership status, review payment history, and renew your membership online. The events page is updated regularly, with online registration available for upcoming activities. Programs, videos, and announcements are all accessible on the site in both English and Chinese.

The photo gallery is a particular highlight. It spans over eighty years of our community's history, opening with photographs from the 1945 WWII Victory Celebration and continuing through decades of Lunar New Year banquets, children's Christmas parties, folk arts festivals, dragon boat gatherings, and summer picnics. These images capture the lives of generations of Chinese Canadians in Kingston — our shared past, preserved in one place.

This community belongs to all of us. CCAKD has grown over the years because of the dedication and participation of every member. The new website is one step forward, but the future of our community depends on each of us. We encourage you to explore the site, get involved in upcoming events, and share the news with friends and family.

For feedback or suggestions, please reach out to us at info@ccakd.ca.

Joy Club 2026 | Senior Gathering – Limited Spots, Register Now!

Sat, 14 Mar 2026 16:25:55 +0000

Joy Club

亲爱的华协会员 Dear CCAKD Members,

我们邀请您出席"聚乐部"2026长者联谊活动。这不只是一次聚会，更是一个新的开始——让大家在异乡找到归属、找到朋友、找到快乐。

The Chinese Canadian Association of Kingston & District warmly invites you to Joy Club, our 2026 senior community gathering. More than just an afternoon out, we hope this will be the beginning of lasting friendships, a sense of belonging, and joy right here in Kingston.

活动信息Event Details

日期Date： Saturday, April 18, 2026
时间Time： 2:15 – 5:00 PM (Doors open 2:15, programme starts 2:30）
地点Venue：Providence Village Auditorium，Kingston
费用Cost：本年度华协 Senior 会员全程免费 Complimentary for all current CCAKD senior members
名额Capacity：仅限 50 人，先报先得 50 spots only – first come, first served

活动亮点Highlights

注册物理治疗师冯程英女士将带来约60分钟的健康讲座，内容涵盖跌倒预防、肌少症、骨质疏松与平衡训练，并提供现场自测评估及实用动作示范。讲座结束后，认证茶艺师 Kaoru（Cha Cha Tea 创始人）将主持品茶环节，配以 Sodexo 精美茶点。您也可以自带乐器吹拉弹唱，或与新朋友对弈棋牌，尽享悠闲时光。

Registered Physiotherapist Chengying Feng will lead an approximately 60-minute wellness workshop covering fall prevention, sarcopenia, osteoporosis, and balance training, including a live self-assessment and practical exercises. Afterward, certified tea sommelier Kaoru (founder of Cha Cha Tea, Kingston's beloved loose-leaf tea shop since 2006) will host a guided tea tasting, accompanied by catered refreshments from Sodexo. Feel free to bring an instrument, join a card game, or simply meet someone new.

报名方式How to Register

请点击以下链接查看完整活动详情并填写报名表 Visit the link below for full details and to complete the registration form: https://static.ccakd.ca/uploads/joy-club-2026.html

非会员朋友欢迎即时加入 CCAKD 后报名参加。名额只有50个，报满即止，请尽早预约。Non-members are welcome to join CCAKD on the spot and register. With only 50 spots available, we encourage you to sign up early.

期待与您相聚We look forward to seeing you there!

华协春晚视频与照片已上线 | Spring Festival Gala Video & Photos Now Available

Thu, 26 Feb 2026 04:02:38 +0000

Arthur Zeng

Dear Members: 大家好！

Thank you for joining and supporting this year’s Spring Festival Gala! 感谢大家参加并支持本年度的华协春晚！

We are pleased to inform you that我们很高兴地通知您 :

The full gala video has been uploaded to the CCAKD’s YouTube channel

春晚完整视频已经上传至协会的 YouTube 频道

https://youtube.com/playlist?list=PLcr6ShDeMfIC5i_Hm8_S-mRjy7QrhKCgf&si=XTMBo9FnWroEZ0gb

The event photos are now available on the CCAKD’s official website

活动照片也已同步发布在协会的官方网站

https://www.ccakd.ca/gallery/2026-chinese-new-year-celebration-gallery/

We welcome you to view, share, and enjoy these wonderful moments. 欢迎大家前往观看与分享。

Additionally, two food containers was left after the event. If it belongs to you, please contact Dr. Mak at hbm@queensu.ca as soon as possible. 另，晚会结束后有朋友遗落了两个食盒。如您是失主，请尽快发送邮件至上面的邮箱与Dr. Mak联系。

Thank you again for your continued support. We look forward to seeing you at our next event.

再次感谢各位对华协活动的支持，期待在下一次活动中与您再聚！

华协恭祝您马年阖家安康、万事顺意!

CCAKD Mailing Lists

感谢 Arthur - 会长职务交接通知 / Thank You, Arthur - CCAKD Leadership Update

过渡期安排 / Interim Leadership

感谢 Arthur - 会长职务交接通知 / Thank You, Arthur - CCAKD Leadership Update

过渡期安排 / Interim Leadership

Greetings-Mid‑Autumn Festival 中秋祝福

2026多元文化节 I Kingston Intercultural Arts Festival

与我们一起庆祝多元文化 Celebrating Diversity Together

活动详情 / Event Details

华协参与 / CCAKD Participation

🎭 华人社区文化表演 / Cultural Performance

欢迎来Kingston护照 / Welcome to Kingston Fair Passport

便利设施 / Facilities

CCAKD 夏日野餐 | CCAKD Summer Potluck

CCAKD 夏日野餐 | CCAKD Summer Potluck

Happy Canada Day - 2026

加拿大统计局最新数据 | Statistics Canada Data Roundup — June 2026

加拿大统计局最新数据

加拿大养老金2025年录得佳绩Canadian Pension Funds Post Strong Gains in 2025

加拿大人口在2026年第一季度小幅下降Canada's Population Edges Down in Q1 2026

5月通胀率升至3.2%，创29个月新高Inflation Rises to 3.2% in May, a 29-Month High

Greetings from CCAKD / 华协通讯20260620

A Niche-Case Into Our History / 我们的故事，在市政厅等你

Preserving Our Stories / 留住我们的故事

活动通知 - Two Events

一、原住民与非原住民对话

二、阿兹海默症照拂者夜聊Zoom Meeting

亚裔文化遗产月 Asian Heritage Month

Municipal Election — 金士顿市选

Kingston华裔纪录片《Seeking Wh(y)》| A Local Chinese Canadian Documentary

Volunteer Opportunity: Visiting a Mandarin-Speaking Senior | 志愿者招募：探访长者

CCAKD Newsletter: Scholarship, Job Fair & Kingston Community Recreation Planning 【CCAKD 会讯】奖学金申请、就业博览会及市政公众咨询

华协新网站正式上线 - CCAKD New Website Now Live

Joy Club 2026 | Senior Gathering – Limited Spots, Register Now!

华协春晚视频与照片已上线 | Spring Festival Gala Video & Photos Now Available

与我们一起庆祝多元文化
Celebrating Diversity Together

加拿大养老金2025年录得佳绩
Canadian Pension Funds Post Strong Gains in 2025

加拿大人口在2026年第一季度小幅下降
Canada's Population Edges Down in Q1 2026

5月通胀率升至3.2%，创29个月新高
Inflation Rises to 3.2% in May, a 29-Month High