亲爱的华协会员：

Dear Members of the Chinese Association,

值此花好月圆的中秋佳节，华协祝大家阖府安康、平安顺遂。感谢大家一直以来对协会的支持与参与，是你们让我们的社区更加温暖、更有力量。

愿明月常伴，情谊长存。祝各位中秋快乐，月圆人圆！

As we celebrate the Mid‑Autumn Festival, I wish you and your families joy, good health, and harmony. Thank you for your continued support and engagement—your contributions make our community stronger and more vibrant.

May the full moon bring peace, warmth, and togetherness.

Happy Mid‑Autumn Festival.