亲爱的各位会员：

华协（CCAKD）全新网站现已正式上线，欢迎大家访问 https://ccakd.ca/

新网站设有多项功能，方便会员随时了解协会动态。通过会员专区，大家可以查看会籍状态、缴费记录，并在线完成续会手续。活动页面将定期更新近期活动信息，会员可直接在线报名参与。协会的课程与项目、视频资料及社区公告均可在网站上找到，内容提供中英文两种版本。

网站图库收录了华协自创立以来的历史影像，记录时间跨度逾八十年，从1945年二战胜利庆典的珍贵老照片，到历年新春联欢、儿童圣诞派对、民间艺术节、龙舟节、夏日聚会等社区活动，均有留存。这些照片是几代金村华人共同走过的足迹，也是我们共同的记忆。

社区是我们大家的社区。多年来，华协的每一步成长，都离不开每一位会员的参与和付出。社区的未来，靠的是我们每一个人。欢迎各位会员踊跃参与协会活动，也欢迎将新网站分享给身边的亲朋好友。

如有任何意见或建议，欢迎发送电邮至 [email protected] 与我们联络。

Dear Members,

We are pleased to announce that the Chinese Canadian Association of Kingston and District has launched its new website at https://ccakd.ca/

The new site brings together everything members need in one place. Through the members' portal, you can check your membership status, review payment history, and renew your membership online. The events page is updated regularly, with online registration available for upcoming activities. Programs, videos, and announcements are all accessible on the site in both English and Chinese.

The photo gallery is a particular highlight. It spans over eighty years of our community's history, opening with photographs from the 1945 WWII Victory Celebration and continuing through decades of Lunar New Year banquets, children's Christmas parties, folk arts festivals, dragon boat gatherings, and summer picnics. These images capture the lives of generations of Chinese Canadians in Kingston — our shared past, preserved in one place.

This community belongs to all of us. CCAKD has grown over the years because of the dedication and participation of every member. The new website is one step forward, but the future of our community depends on each of us. We encourage you to explore the site, get involved in upcoming events, and share the news with friends and family.

For feedback or suggestions, please reach out to us at [email protected].